• An Oscillating Note / Une Note Oscillante

~ An ENSATT ARTEZ collaboration, concieved and created by Jamie Bradley, Lyon, 2023

A female pioneer of electronic music.

A surprising 17th Century trans fairytale.

Synchronicity marries these stories together as two translators anxiously await the arrival of their unborn child.

Guided by radical lives from the past, and growing contemporary division around gender identity, the couple re-question the expectations placed on any new life.

An original and inventive theatre piece of intertwining strands across languages, music and identity.

≠

Une pionnière de la musique électronique.

Un surprenant conte de fées trans du 17ème siècle.

Ce sont les synchronicités qui entremêlent ces histoires, à travers celle d’un couple de traducteurs qui attend anxieusement la naissance de son premier enfant.

Guidés par ces vies radicales du passé et par les divisions contemporaines grandissantes sur les identités de genre, le couple réinterroge les attentes qui pèsent sur les vies à naître.

Cette pièce de théâtre originale et inventive entrecroise les langues, les musiques et les identités.

≠

Jamie Bradley ~ mise en scène et écriture
Emmanuel.lx Linée ~ co-écriture et dramaturgie
Jan Pieter Koch ~ direction musicale
Sasha Walter ~ scénographie
Milhann Chodorowski ~ son et vidéo
Inès Guillon ~ lumière et vidéo
Léa Champin ~ costume
Ricardo Moreno ~ chorégraphie
Sharleen Fort ~ régie générale
Wannes Aelbrecht, Félix Draaisma, Jan Turkenburg ~ composition musicale

Performance:
Wannes Aelbrecht
Esmee Baerts
Lucas Chérubin
Félix Draisma
Vincent Dupuis
Fiona Julien
Soleil Reichardt
Samuel Roussel
Jan Turkenburg